2018年是贯彻党的十九大精神的开局之年，也是实施“十三五”规划承上启下的关键一年。为让社会各界了解2018年上海文化产业的发展情况，上海交通大学人文艺术研究院与中共上海市委宣传部文化改革发展办公室、上海市文化事业管理处于近日共同撰写完成《2018年上海文化产业发展报告》。本报告主要分析上海文化产业2017年基本数据，总结2018年产业发展现状和主要特点，并对未来发展前景作出分析研判。

应克罗地亚教育和科技部前任部长、萨格勒布大学人文学院讲席教授、欧洲科学院院士米列娜·齐克·福克斯(Milena Zic Fuchs)邀请，我院院长、人文社科资深教授、欧洲科学院外籍院士王宁于3月4日-9日前往该校访问讲学。6日上午，王宁在该校人文学院发表了题为“中国当代小说与世界文学”的演讲。在演讲前，萨格勒布大学人文学院院长维斯娜·弗拉霍维奇·斯特迪奇(Vesna Vlahovic-Stetic)教授等会见了王宁，她代表人文学院欢迎王宁教授的来访并感谢王宁教授多年来对中国和克罗地亚的人文学术交流所作出的贡献，同时也希望王宁教授的报告能够引起广泛的讨论。

2018年12月22日，由南京大学、光明日报社共同主办的“2018中国智库治理暨思想理论传播高峰论坛”在南京举办。上海交通大学人文艺术研究院首次申请增补进入CTTI来源智库。同时，论坛发布了2018中国智库索引（CTTI）来源智库2018年度优秀成果名单，我院申报参评的《上海追求卓越的全球城市评价报告》获建言专报类年度优秀成果。

应古巴哈瓦那大学外国语学院和孔子学院的邀请，上海交通大学人文艺术研究院院长、人文社会科学资深教授、拉丁美洲科学院院士王宁于11月5日-9日前往该校访问讲学。6日上午，王宁在该校人文大讲堂发表了题为“世界文学语境下的中国当代小说”的演讲。在演讲前，哈瓦那大学孔子学院中方院长张伟代表外国语学院和孔子学院致欢迎词，他欢迎王宁教授的来访并对哈瓦那大学的人文学科和孔子学院给予指导，同时也希望王宁教授的报告能够引起广泛的讨论。

国际文学研究领域内的顶尖级刊物《现代语言季刊》(Modern Language Quarterly)最近出版的一期（Vol. 79, No. 3）以整期的篇幅发表了上海交通大学人文社会科学资深教授、欧洲科学院外籍院士王宁和该刊主编、上海交通大学访问教授马歇尔·布朗(Marshall Brown)共同主编的主题专辑“中国与西方理论的邂逅”(Chinese Encounters with Western Theories)，该专辑问世以后立即在西方学界产生了较大的反响，据出版该刊

由英国爱丁堡大学出版社出版发行的国际哲学界的权威专业研究期刊《今日德里达》（Derrida Today）今年第1期（Vol. 11, No. 1，May 2018）以整个一期的篇幅发表了上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授、欧洲科学院外籍院士王宁和纽约市立大学哲学教授李圭(Kyoo Lee)应邀为该刊主编的主题专辑《德里达与中国》(Derrida and China)，在欧美学界产生了较大的反响，被认为是创造性地阐释当代解构主义哲学大师雅克·德里达的理论与中国之关系的一个成功典范。

应葡萄牙阿维罗大学校长曼努尔·安东尼·阿桑索(Manuel António Assunção)教授邀请，上海交通大学人文艺术研究学院院长、致远讲席教授、欧洲科学院外籍院士王宁于4月27日-5月 3日前往该校访问讲学。阿桑索校长高度重视王宁教授的来访，分别宴请他共进午餐和晚餐，并向他赠送了纪念品。他感谢王宁教授给予阿维罗大学人文学术和孔子学院教学研究的大力支持，他希望加强并扩大与中国学界的合作，同时也希望王宁继续给予该校的人文学术研究以及中葡文化学术交流支持和帮助。

由剑桥大学出版社出版的欧洲科学院院刊《欧洲评论》(European Review)最近一期（Vol. 26, No. 2, May 2018）以整个一期的篇幅发表了该院外籍院士、上海交通大学致远讲席教授王宁应邀为该刊主编的主题专辑《科学与人文的冲突与对话》(Conflicts and Dialogues between Science and Humanities)，在欧美学界产生了较大的反响，被认为是中国与欧洲人文学者就这一话题进行平等对话的一个成功的典范。

2017年9月21日—9月25日，上海交通大学人文艺术研究院副院长徐剑教授，詹仁左教授，王琦副研究员一行前往日本神奈川县相模原市的日本女子美术大学，参加了上海交通大学·女子美术大学第7次日中国际交流书画展，并在日本女子美术大学进行教学活动。

由美国著名的新左派出版机构目的（Telos）出版社编辑出版的著名哲学社会科学权威刊物《目的》(Telos)最近一期（No. 180，Fall 2017）以整个一期的篇幅发表了上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授、欧洲科学院外籍院士、教育部长江学者特聘教授王宁应邀为该刊主编的主题专辑《世界主义与中国》(Cosmopolitanism and China)，在欧美学界产生了较大的反响，被认为是用西方的语言讲述中国的故事的一个成功典范。

由人文艺术研究院院长、致远讲席教授、欧洲科学院外籍院士、拉丁美洲科学院院士王宁主编的翻译研究专题文集《翻译，全球化和本土化：中国的视角》(Translation, Globalization and Localization: A Chinese Perspective)，2016年由埃及国家翻译中心组织翻译成阿拉伯文在开罗出版。

应法国巴黎索邦大学(Université Paris Sorbonne)法文和比较文学系主任伯纳德·弗朗哥(Bernard Franco)教授以及瑞典皇家人文、历史、考古学院院士罗多弼（Torbjörn Lodén）教授等邀请，上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授、欧洲科学院外籍院士王宁于9月5日17日前往欧洲访问讲学。王宁