王宁教授在韩国出席国际学术会议

应韩国启明大学的邀请，我院致远讲席教授、中国比较文学学会副会长、欧洲科学院外籍院士王宁于5月25-28日前往韩国大邱出席了2016年度比较文学研讨会，出席会议的有来自美国、英国、加拿大、伊朗、日本、中国以及韩国各主要高校的专家学者200多人。启明大学校长申一熙教授以及四位副校长会见了出席会议的各国专家学者，并宴请了各位特邀国际代表。王宁教授作为唯一来自中国的特邀代表，和十位专家学者分别作了专题发言。为了显示出校方对此会的高度重视，启明大学的五位正副校长全程出席了会议，聆听了各位学者的发言，并在会议期间组织各位国际学者参观了该校图书馆，游览了有山有水的美丽校园。

启明大学校长申一熙教授会见并宴请王宁教授。

王宁教授的发言题目为《一带一路语境下的比较文学与中国当代文学》。王宁在发言中指出，当前在国际学界广为人们所热议的“世界文学”这个话题在很大程度上始于德国作家和思想家歌德的猜想，但是歌德之所以提出世界文学的构想在很大程度上得益于他所读过的一些包括中国文学在内的东方文学作品。确实，中国文学曾有过光辉灿烂的历史和丰富的遗产，在唐朝甚至达到了全盛时期。但是在过去的几个世纪里，由于种种原因却在世界文学的版图上被大大地“边缘化”了。一方面，大量的外国文学作品，主要是西方作品和理论著作通过翻译的中介长驱直入进入中国，对中国现代文学经典的形成产生了重要的影响，但另一方面，只有为数不多的中国文学作品，尤其是20世纪以来的作品，被译成世界主要语言。由于比较文学兴盛和发展，中国现代文学开始逐步走向世界并问鼎诺贝尔文学奖。

王宁教授在发言后回答听众的问题。

王宁在回顾了改革开放以来中国文学所取得的成就后，着重讨论了四位当代小说家的创作成就：阎连科、余华、贾平凹和格非。他认为，全球化时代的到来使我们有一个与世界文学进行平等交流的平台，而现在中国政府提出的“一带一路”的战略决策则不仅对全球经济的发展起到极大的推进作用，而且也有助于中国文化和文学更快地走向世界进而跻身世界文学之林。王宁的发言引起了听众的极大兴趣，他还就文学经典问题、世界文学的不同版本以及比较文学的未来前景等问题作了回答。

会议期间，王宁教授还会见了出席会议的哈佛大学阿瑟·金丝利·波特比较文学和古典文学讲席教授扬·泽尔科夫斯基（Jan M. Ziolkowski）和剑桥大学艺术与人文社会科学研究中心主任西蒙·格德希尔(Simon Goldhill)教授，和他们愉快地回顾了他本人与这两所世界名校合作的历史，并就今后的合作前景进行了广泛的交流和探讨。（文研院供稿）